Заговори на английском

Други, эту статью я посвящаю всем тем, кто изучает английский язык. Хочу поделиться с вами простой методикой, которую использую в своей практике. Ведение дневника на английском языке – отличный способ активизировать имеющийся словарный запас, научиться выражать свои мысли, заговорить на английском и удивить самого себя. Делать записи можно с уровня Elementary. Всего 5 предложений, которые ты будешь писать каждый день в течение месяца, помогут перевести слова с пассивного в активный запас. Думать сразу на английском языке, не включая внутреннего переводчика – задача не из лёгких. Рой мыслей об ошибках и употреблении времён может свести на нет все усилия, если не прекратите жить по принципу «или идеально, или никак». Бой с перфекционизмом – бой с тенью, заведомо проигрышный вариант.

Не знаешь с чего начать? Выходи с Инстаграм сразу после прочтения поста и пиши свои 5 предложений. Начинай с подлежащего и сказуемого. Не заглядывай в транслейтер (ой, как будет тянуть), а пытайся выразить мысль с помощью тех слов, которые уже знаешь. Суть ведения дневника в том, чтобы активизировать то, что и так знаешь, но пока не умеешь этим пользоваться.
Не переводи русские мысли на английский, как бы сильно тебе этого не хотелось. Старайся сразу думать на английском.
Плюс ведения дневника в том, что у тебя есть время подобрать правильные слова, структурировать предложение. В устной речи времени на обдумывание нет (вот, почему некоторые любят заканчивать отношения в письменном виде).

Новые constructions из фильмов, из книг на английском можно активизировать в дневнике.
Плюс письменных ошибок в том, что «запротоколированы» на бумаге, а, значит, их можно исключить в будущем. В устной речи промахи не всегда так очевидны. Раз в неделю можно проводить ревизию записей и проверять на специальных сайтах:

• sentencechecker.com – сервис, который укажет ошибки, в большей степени правописания. Альтернатива программе – Google Translate.
• lang-8.com – очень полезный сайт с возможностью проверки живым человеком.
• раздел «Блокнот» на italki.com – тоже поможет найти живого «смотрящего».

Это варианты бесплатной проверки.
Speaking Series. Список тем для дневника!
1. Погода. Любимая тема для small talk. Это отличный, чисто английский способ заполнить неловкую паузу!
2. Рецензии. Посмотрел новый ситком? Или очередную серию «Игры престолов»? Услышал новый трек любимой группы? Напиши отзыв: что понравилось, что не понравилось.
3. Мнение на текущие новости. Заходишь в Google (не в комменты в Инстаграм), смотришь популярные новости, выбираешь тему, которая интересна и актуальна для тебя – и пробуешь выразить свои мысли на этот счёт.
4. Сам себе психолог. Психотерапия + английский. Перечисли всё хорошее, что произошло за день.
5. Ответить на вопросы: что новое я сделал сегодня? Что узнал? Кто из знакомых сегодня чем-то отличился?
6. Посмотреть свой последний запрос в Google/Яндекс и ответить себе на вопрос, зачем (why?) ты это искал, что (what?) хотел найти, в какие дебри зашёл в итоге.
7. Посмотри на свои лайки в соцсетях и объясни, почему поставил лайк. Или открой ленту в Инстаграм и напиши отзыв о первой же фотографии, которая вызовет какие-то эмоции.
8. Если ведешь дневник утром, то напиши список дел на день. На следующий день сможешь написать, что удалось и не удалось сделать, почему.
9. Прочитай высказывание и напиши свое отношение к нему. Цитаты можешь сразу читать на английском.
10. Последнее сделанное что-то. Где провёл отпуск? Последний купленный предмет одежды? Когда ходил в кино? А в ночной клуб? А кто тебя там выбесил? Меня, например, ди-джей, который крутил музыку, под которую несколько хореографов за столиком не имели понятия, как под «это» танцевать. Хотелось прошептать ди-джею на ухо: «Выброси свой винил и включи дабстеп». Слабо написать это по-английски?!
Хочу поделиться своей первой записью в дневнике.
My neighbor made a snowman near the yard the other days. It was fun to watch how adults tried to make changes. At first one man away fee of just stayed next to the snowman, looked at him for a long time, then pulled out of his pocket the red flag. He took this plaque and put it in a snowman. Then he looked at the snowman again. In a minute he pulled the flag back and went to war. In the evening the young man decided to make his changes. He pulled out a carrot instead of a snowman‘s nose. And put it in the place of the pain is. A little later another neighbor advanced years pulled out her current and put his tag back in the place of the nose.