Альтернатива пресытившемуся How are you?

1. How are you doing? Как дела? Как поживаешь?

Casual – for friends and family. Повседневный – для друзей и семьи.

Answers – Ответы.

I’m doing well, thanks. У меня всё в порядке, спасибо.

I’m hanging in there. Так себе (ни плохо, ни хорошо).

Так можно ответить, если у вас был тяжелый день.

I’ve been better. Бывало и получше.

Так собеседник поймет, что вы хотите поделиться какой-то грустной историей и, скорее всего, спросит вас о том, что случилось.

2. How have you been? Как поживаешь?

Formal ones for work situations and emails. Формальный – для рабочих ситуаций и электронной почты.

Answers

Yeah, I’ve been great, thanks. Да, я великолепно, спасибо.

Or, I’ve not been so good, actually. Или не так хорошо, на самом деле.

3. Hey, what’s going on? Что происходит? Что случилось?

Answers

This is nothing much. Ничего особенного.

Not much at all. Совсем немного

4. What’s new or What’s new with you? Что нового или что нового у вас?

Answers

Anything interesting.

5. Hey, what’s up?

Он аналогичен вопросу «What’s happening in your life?» (Что происходит в твоей жизни?). Если вы не настроены вести долгий разговор, то можете использовать один из стандартных ответов:

Nothing much. Ничего особенного.

Можно дополнить его какими-то интересными подробностями, которые происходят (если такие имеются). Например, «Nothing much. Just getting ready for graduation» (Ничего особенного, просто готовимся к выпускному).

Not a lot.

Это еще один очень распространенный вариант ответа. Значение такое же, но он немного посвежее.

Nothing. Ничего.

Максимально коротко и конкретно.

Oh, just the usual. Всё как обычно.

Отвечайте так, если делаете одно и то же каждый день, и ничего, в принципе, не меняется.

Just the same old same old. Всё то же самое, всё по-старому.

Это выражение означает, что вы занимаетесь каждый день одним и тем же, и вам это немного надоело.

Oh gosh, all kinds of stuff! Да куча всего!

Вы были очень заняты, и в вашей жизни недавно произошло что-то интересное.

6. What’s happening?

Этот вопрос означает то же самое, что и What’s up?, поэтому и ответы на него можно использовать те же, что были рассмотрены выше.

7. What are you up to? Что ты задумал? Что ты делаешь? Чем занимаешься?
8. How are things going? Как обстоят дела?
9. How are you feeling? (about health – о здоровье)

Answers

Yeah, I’m feeling great. Or I’m not feeling so good. Да, я прекрасно себя чувствую. Или я не очень хорошо себя чувствую.

10. How’s it going?

Этот вопрос похож на «How are you?». Смысл такой же — «Как идут дела?». Все ответы, которые обсуждались выше, подходят также и для «How’s it going?».

А вот еще один вариант ответа на вопрос «How’s it going?», который уже не подходит для «How are you?».

It’s going well. Всё хорошо. (Досл.: идёт хорошо).

Это дружелюбный и корректный ответ, который подходит для коллег, клиентов и знакомых, которых вы не видели какое-то время.

Yeh, everything’s good.

11. How is everything? Как там дела?
12. How’s things?

Answers

Things are good. Дела хорошо.

13. How’s life? Как жизнь?
14. How’s your day been? Как твой день? Как проходит твой день? Как прошёл твой день?

How’s your day doing? Как проходит твой день?

15. Are you alright? Ты в порядке?

Отрабатывай один новый вариант в день, и ты запомнишь их все! Поделись в комментариях своим любимым вариантом.